Mostre<2011 Ausstellungen

Esposizione di foto-collage di Fortunato Depero e Enrico Pedrotti
  Si tratta di una serie di lavori degli anni Trenta che introducono il collage applicato alle fotografie, frutto della collaborazione di Enrico Pedrotti, fotografo trentino attivo a Bolzano, che con il suo obiettivo ha saputo cogliere scorci suggestivi di paesaggio di montagna e di Fortunato Depero, che ha arricchito le immagini vivacizzandole con i suoi  inconfondibili personaggi e oggetti dalle forme colorate e divertenti. Una parte delle immagini racconta la storia della sperimentazione futurista in ambito fotografico. L’esposizione, composta da 24 opere, è stata ospitata all'Espace La Stanza di Bolzano dal 29 novembre al 30 dicembre 2010. In precedenza era stata ospitata presso il Municipio di Fondo in Val di Non, Paese natale di Depero, dal 31 luglio all'11 settembre 2010.  

Ausstellung der Foto-Collages von Fortunato Depero und Enrico Pedrotti in Bozen und Fondo
Es handelt sich um eine Reihe von Arbeiten, die die klassische Fotografie in Form einer Collage experimentieren will. Das Ergebnis aus der Zusammenarbeit zwischen Enrico Pedrotti, ein in Bozen tätiger Fotograf aus Trient, der suggestive Ausschnitte von Berglandschaften erfasst hat, und Fortunato Depero, der die Bilder durch seine unvergleichlichen, bunten und lebensfreudigen Figuren und Objekten bereichert hat. Ein Teil der Bilder erzählt das Experimetieren des Futurismus im Fotobereich.
Die Ausstellung, bestehend aus 24 Werken, war zu besichtigen bei Espace La Stanza in Bozen (29 November - 30 Dezember 2010) un in Fondo in Nonstal (31 Juli - 11 September 2010). 

www.koflercairo.it

Kofler – fotografo in Egitto
La Stanza collabora con l’Università degli Studi di Milano per un'indagine finalizzata ad accertare le origini del fotografo Kofler. L’interesse scientifico nei confronti di Kofler, risiede nel fatto che, trasferitosi in Egitto nel primo o secondo decennio del 1900, ha realizzato la prima raccolta organica, allo stato delle attuale conoscenze, di  fotografie di siti archeologici egizi scattate da un aereo nel 1914. Si tratta di  un album con 21 scatti di grande formato, effettuati da un aereo e concernenti le piramidi di Giza e il tempio di Luxor.
Fino al 27 novembre le 8 più belle fotografie di Kofler sono in mostra e visitabili al Circolo Culturale La Stanza dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18 dal lunedì al venerdì e sabato dalle 10 alle 12.

********************************************************************************************************************

Kofler – Fotograf in Ägypten Der Kulturverein La Stanza arbeitet mit der Studienuniversität in Mailand zusammen, um die Herkunft des Fotografen Kofler zu erforschen. Das wissenschaftliche Interesse gegenüber Kofler besteht darin, dass er - nach dem aktuellen Wissenstand - die erste organische Sammlung von Luftaufnahmen archäologischer Funde realisiert hat, da er im ersten oder zweiten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts nach Ägypten gezogen war. Es handelt sich um ein Album mit 21 Großaufnahmen, die im Jahr 1914 vom Flugzeug aus aufgenommen wurden und die die Pyramiden von Giza und den Tempel von Luxor betreffen.
Bis zum 27. November sind die 8 schönsten Fotos Koflers im Kulturverein La Stanza ausgestellt und von Montag bis Freitag von 10 bis 12 und von 16 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 12 Uhr besichtbar.

Foto copyright: Biblioteca e archivi di egittologia dell'Università degli Studi di Milano

Stazione di Bolzano:
1928-2008
Omaggio ad Angiolo Mazzoni
Bahnhof Bozen: 1928-2008.
Hommage an Angiolo Mazzoni

19.11.2008 - 06.12.2008

Questa mostra completa il ciclo di manifestazioni indette dal Circolo Culturale La Stanza e dedicato a "L'età del razionalismo a Bolzano" avviate in primavera con la mostra sull'architettura razionale tenutasi al Museo Civico, con le conferenze sul tema degli architetti Helga von Aufschnaiter, Oswald Zoeggeler e Carlo Azzolini, la visita guidata alla nuova stazione di Bolzano il 28 maggio scorso in occasione dell'80esimo anniversario dell'inaugurazione del manufatto opera dell'architetto Angiolo Mazzoni. In occasione della mostra dedicata alla nuova stazione di Bolzano è stato allestito un modellino ferroviario a cura dell’associazione “Amici del Trenino”.

Diese Ausstellung ergänzt die vom Kulturverein „Circolo Culturale La Stanza“ organisierte Veranstaltungsreihe, die dem Zeitalter des Rationalismus in Bozen ("L'età del razionalismo a Bolzano") gewidmet wurde. Sie startete im Frühling mit einer Ausstellung im Bozner Stadtmuseum, die die rationalistische Architektur der Stadt Bozen zum Thema hatte, mit Vorträgen von den Architekten Helga von Aufschnaiter, Oswald Zoeggeler und Carlo Azzolini und mit der geführten Besichtigung des neuen Bozner Bahnhofs am 28. Mai, anlässlich des 80. Jahrestages der Eröffnung des vom Architekten Angiolo Mazzoni geschaffenen Bauwerks. Angesichts dieser, dem neuen Bozner Bahnhof gewidmeten Ausstellung, zeigte der Verein „Amici del Trenino” eine Modelleisenbahn.
 
********************************************************************************************************************

Quaderni della Stanza: "Gli anni del razionalismo"
Questa pubblicazione realizzata dal Circolo Culturale La Stanza con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio e della Provincia Autonoma di Bolzano - Assessorato alla cultura viene distribuia gratuitamente.

Diese Veröffentlichung, die vom Kulturverein La Stanza mit der Unterstützung der Stiftung Südtiroler Sparkasse und der Autonomen Provinz Bozen Südtirol – Italienische Kultur realisiert wurde, wird kostenlos ausgegeben.

Donna in rosso. Le Biennali di Bolzano
Frau in Rot. Die Bozner Biennalen
Bolzano - Bozen, Museo Civico – Stadtmuseum

21.11.2007 – 29.03.2008

Una rilettura nuova e distaccata del movimento artistico e culturale che si sviluppò a Bolzano e nel territorio trentino-tirolese tra il 1922 e il 1942.

Die Zeit zwischen 1922-1942, die Ereignisse und deren Auswirkungen auf die zeitgenössische kulturelle und künstlerische Bewegung in Bozen und im Raum Trentino-Tirol werden unter einem neuen Blickwinkel umfassend beleuchtet.

www.donnainrosso.it
www.frauinrot.it

Grand Tour. Dalle Dolomiti all'Etna La mostra itinerante è stata organizzata in occasione del 220esimo anniversario del Viaggio in Italia di Goethe.
La mostra si compone di tre sezioni: Bolzano e le Dolomiti, la Roma di Anton Koch e Catania con l'Etna. Saranno esposte opere dei grandi incisori del Settecento quali Richard de Saint-Non, Gigault de la Salle e Jean Houel, nonché dell'artista tirolese Josef Anton Koch.


*********************************************************************************************************************

Grand Tour. Von den Dolomiten zum Ätna
Die Wanderausstellung wurde zum 220. Jubiläum der Reise nach Italien von Goethe organisiert.
Die Ausstellung besteht aus 3 Teilen: Bozen und die Dolomiten, Rom, Catania und der Ätna. Zu sehen sein werden Stiche und Drucke der großen Künstler des 18. Jahrhunderts wie Richard de Saint-Non, Gigault de la Salle und Jean Houel. Die Werke des Tiroler Künstlers Josef Anton Koch werden zum ersten Mal in Bozen ausgestellt.

19.11.–22.12.2005 Bolzano-Bozen, Palazzo Mercantile-Merkantilgebäude
12.05. – 4.06.2006 Catania, Centro espositivo delle Ciminiere
27.09 – 01.10.2006 Bruxelles, Europaregion Tirol, Alto Adige-Südtirol, Trentino
06.02. – 21.02.2007 Budapest, Istituto Italiano di Cultura – Italienisches Kulturinstitut
06.06. – 22.07.2007 Bratislava, Museo Nazionale Slovacco - Nationalmuseum Slowakei